Bulla Inter Caetera papeže Alexandra VI. ze 4. května 1493

Alexander, biskup, sluha sluhů Páně, slavným panovníkům, našemu velmi drahému synovi v Kristu Ferdinandovi a naší velmi drahé dceři v Kristu, Isabelle, královně kastilské...

Slyšeli jsme zajisté, že Vy, když jste po dlouhou dobu zamýšleli vyhledat a objevit jisté ostrovy a pevniny, odlehlé a neznámé a až dosud jinými neobjevené, abyste jejich obyvatele a lid mohli přivést k uctívání našeho Spasitele a k vyznávání katolické víry... vyvolili jste našeho milovaného syna Kryštofa Kolumba..., kterého jste vybavili loděmi a lidmi vybavenými k tomuto účelu... a že na konec s boží pomocí a po velmi pilné plavbě v oceánském moři tito objevili jisté velice vzdálené ostrovy a dokonce pevniny, které dosud nebyly jinými objeveny, kdež žijí mnozí národové v míru, a jak jsme zpraveni, nazí a nepožívající masa... Pročež, jak se sluší na katolické krále a vladaře ... rozhodli jste se.. že přivedete pod svoje žezlo řečené ostrovy a pevniny... A abyste tak velký podnik mohli zahájit s tím větší chutí a přípravou a s vědomím naší apoštolské přízně, my, z našeho vlastního rozhodnutí, a nikoliv na zákrok či žádost někoho jiného ve váš prospěch, nýbrž toliko z naší vlastní moci a jisté znalosti a z plnosti naší apoštolské moci, na základě autority Všemohoucího, udělené nám svatým Petrem a vikářstvím Ježíše Krista, které držíme na zemi, dáváme, darujeme a věnujeme touto listinou kterékoliv z řečených ostrovů, objevené vašimi vyslanci a kapitány, vám a vašim dědicům a nástupcům, králům Kastilie a Leonu, navždy, spolu se všemi državami, městy, leženími, místy a vesnicemi, a se všemi právy, pravomocí a náležitostmi, a to všechny ostrovy a pevniny nalezené a ty, jež budou nalezeny na západě a na jihu, nakreslením a stanovením čáry od severního pólu, totiž od severu, k jižnímu pólu, totiž k jihu, ať už jsou řečené ostrovy a pevniny nalezeny směrem k Indii nebo směrem jiným, při čemž řečená čára bude vzdálena jedno sto mil k západu a jihu oněch ostrovů, kterým se obyčejně říká Azorské a Kapverdské. S tím však, že žádný z těchto ostrovů a pevnin nalezených nebo jež budou nalezeny, na západ a jih od stanovené čáry, není v současném držení žádného křesťanského krále či vladaře a to až do narození našeho Pána Ježíše Krista, jimiž začal přítomný rok 1493... Proto nechť nikdo nezasahuje nebo s nepředloženou smělostí neporušuje toto naše obdarování, povzbuzení, dar... a vůli. Kdyby se pak někdo snažil tak učinit, nechť ví, že na sebe uvalí hněv Všemohoucího a svatých apoštolů Petra a Pavla.

Dáno v Římě, u svátého Petra, léta Páně 1493, čtvrtého května v prvním roce našeho pontifikátu.

Zdroj: European Treaties bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648, F.G. Davenport (ed.), Washington (D.C.) 1917, p. 75.