Privilegia a práva daná Kolumbovi 30. dubna 1492

Ferdinand a Isabella...

Protože pak Vy, Kryštofe Kolumbe, odjíždíte z našeho rozkazu s některými našimi loděmi a muži, abyste objevil a dobyl některé ostrovy a pevniny v oceánu, a protože doufáme, že s pomocí boží objevíte a dobudete některé z řečených ostrovů a pevninu svým vedením a svými prostředky, soudíme proto, že je spravedlivé a rozumné, vystavujete-li se takovému nebezpečí, abyste nám sloužil, abyste byl za to odměněn. A protože z důvodů shora řečených chceme Vás uctíti a obdařit svou přízní je naší vůlí, abyste Vy, Kryštofe Kolumbe, po objevení a dobytí řečených ostrovů a pevniny v řečeném oceánu, nebo některých z nich, byl admirálem řečených ostrovů a pevniny, které takto objevíte a dobudete; a že budete naším admirálem, místokrálem a místodržícím na nich, a že v budoucnu mažete se nazývat a jmenovat Don Cristobal Colón, a že Vaši synové a nástupci v řečeném zaměstnání mohou se nazývat pány, admirály, místokráli a že můžete vykonávat úřad admirála, spolu s úřadem místokrále a místodržícího řečených ostrovů a pevniny, které Vy a Vaši zástupci dobydou, a svobodně soudit všechny pře, občanské a trestní, náležející k řečenému úřadu admirála, místokrále a místodržícího, tak jak usoudíte, že je spravedlivé a jak to činí admirálové našich království... A pokud jde o všechny tyto věci, budete-li si toho přát a bude-li to vhodné, poroučíme našemu kancléři, našim notářům a jiným úředníkům, aby vyhotovili, zpečetili a vydali Vám naši listinu o svobodách, jak byste ji vyžadoval nebo potřeboval. A nikdo z nich se nesmí tomu protivit, pod trestem naší nemilosti a pokutou 30 dukátů za každé takové protivení.

A poroučíme tomu, kdo jim ukáže tuto listinu, aby je vyzval, aby se dostavili před nás na náš dvůr, tam kde budeme, do patnácti dnů od vyzvání, pod řečenou pokutou. A z téhož důvodu poroučíme rovněž všem veřejným notářům, aby jemu, kdo mu ukáže tuto listinu, vystavil pod svou pečetí svědectví, abychom věděli, jak se poslouchá našich rozkazů.

Dáno v Granadě, 30. dubna léta Páně 1492.

Já, král, Já, královna.

Zdroj: Documents of American History, H.S. Commager (ed.), New York 1948, pp. 1 -2, zkráceno.